Haz algo por la calidad de vida. Ocúpate de los crímenes.
إعمل على القضايا النوعيّةخفض عدد جرائم القتل
Los países del Norte deben cumplir sus compromisos en materia de comercio, reducción de la deuda, mejoramiento de la calidad de la asistencia y buenas prácticas.
وعلى بلدان الشمال أن تفي بالتـزاماتها في مسائل التجارة، وخفض الدين وتحسين نوعية المعونة والممارسات الحسنة .
Este cambio con respecto al anterior formato bilingüe redujo el costo del Programa y también mejoró su calidad.
وأدى هذا التحول من الشكل السابق الثنائي اللغة إلى خفض تكاليف البرنامج وتعزيز نوعية البرنامج.
Además, se ha puesto de manifiesto que las teleconsultas, las segundas opiniones y la telemétrica permiten mejorar la calidad de los cuidados y reducir los gastos al eliminar traslados innecesarios de pacientes.
وإضافة إلى ذلك، ثبت أن الاستشارات عن بُعد والآراء الثانية والقياس عن بُعد فعالة من حيث تحسين نوعية الرعاية وخفض التكاليف من خلال التخلص من إحالات المرضى غير الضرورية.
Gracias a su empeño los servicios que se prestan a los ciudadanos del mundo son de mayor calidad; se promueve la equidad al asegurarse el acceso a los servicios, particularmente por parte de los grupos vulnerables; se ha hecho hincapié en la puntualidad y la cortesía; descuellan la transparencia en la adopción de decisiones, el profesionalismo y la rendición de cuentas a la ciudadanía, los clientes y otros interesados; las metodologías y criterios de trabajo constituyen un cambio radical respecto de la manera habitual de hacer las cosas y permiten producir buenos resultados, reducir los costos y mejorar la calidad de los servicios; se han incorporado nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, que han contribuido a mejorar la prestación de servicios; se ha reconfigurado el funcionamiento del gobierno; y se han promovido y han mejorado las relaciones entre los funcionarios públicos y la población en todos los niveles de la sociedad.”1
فبفضل جهودهم تُقدَّم لمواطني العالم خدمات أفضل؛ وتتعزز المساواة، بكفالة الوصول إلى الخدمات، ولا سيما وصول الفئات الضعيفة إليها؛ وقد جرى التشديد على حسن التوقيت والكياسة؛ وتوافرت الشفافية في اتخاذ القرارات، والكفاءة المهنية والمساءلة أمام المواطنين والزبائن وغيرهم من أصحاب المصالح؛ وأصبحت المنهجيات والأساليب المتبعة الآن إزاء العمل تختلف عن أسلوب ”العمل المعتاد“، وبذلك يتسنى تحقيق نتائج جيدة وخفض التكاليف وتحسين نوعية الخدمات؛ واعتُمدت تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة، فتحسّن تقديم الخدمات؛ وأعيد تصميم العمليات الحكومية؛ وتم تشجيع وتحسين التفاعل بين المسؤولين وعامة الناس في كافة مستويات المجتمع“.